Nuova Riveduta:

Ecclesiaste 7:2

È meglio andare in una casa in lutto, che andare in una casa in festa; poiché là è la fine di ogni uomo, e colui che vive vi porrà mente.

C.E.I.:

Ecclesiaste 7:2

È meglio andare in una casa in pianto
che andare in una casa in festa;
perché quella è la fine d'ogni uomo
e chi vive ci rifletterà.

Nuova Diodati:

Ecclesiaste 7:2

È meglio andare in una casa dove c'è lutto, che andare in una casa dove si fa festa, perché quella è la fine di ogni uomo, e chi vive vi porrà mente.

Riveduta 2020:

Ecclesiaste 7:2

È meglio andare in una casa di lutto, che andare in una casa di festa; poiché là è la fine di ogni uomo, e colui che vive vi porrà mente.

La Parola è Vita:

Ecclesiaste 7:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ecclesiaste 7:2

È meglio andare in una casa di duolo, che andare in una casa di convito; poiché là è la fine d'ogni uomo, e colui che vive vi porrà mente.

Ricciotti:

Ecclesiaste 7:2

Meglio il buon nome che gli unguenti preziosi, e il dì della morte che quello della nascita.

Tintori:

Ecclesiaste 7:2

Un buon nome vai meglio che preziosi unguenti, e il giorno della morte vai meglio del giorno della nascita.

Martini:

Ecclesiaste 7:2

Val più il buon nome che i balsami più pregiati, e il dì della morte (val più) che il dì della nascita.

Diodati:

Ecclesiaste 7:2

Meglio vale andare in una casa di duolo, che andare in una casa di convito; perciocchè quello è il fine d'ogni uomo; e chi vive vi pon mente.